|
|
| השפה צרפתית, היסטוריה ועובדות מעניינות |
|
תחילתה של השפה הצרפתית עם כיבוש אזור גאליה ע"י הרומאים. גאליה היתה אזור היסטורי במערב אירופה שכלל חלק מצרפת, בלגיה, שוויץ, הולנד וגרמניה. גאליה נכבשה בשנים 51-58 לפני הספירה, ע"י השליט יוליוס קיסר. באותה עת התגוררו בגאליה שבטים קלטיים שדיברו שפות קלטיות שונות – ברטונית, ולשית, אירית, סקוטית, מאנית וקורנית. לאחר כיבוש גאליה דוברה בה השפה הלאטינית – שפת הרומאים. החיילים הרומאים ביצעו במשך השנים שינויים בהגייה של השפה ושינוי בכללי הדקדוק. שפה זו נקראה כבר "פרוטו צרפתית". בשנת 1539 הוכרזה הצרפתית כשפת החוק והמינהל הרישמית ע"י המלך פרנסואה הראשון. צרפתית הינה אחת השפות הרומאניות החשובות. הצרפתית הינה השפה המשמשת לעניינים אדמיניסטרטיביים במספר ארגונים בינלאומיים חשובים כגון האיחוד האירופאי, האו"ם ועוד. צרפתית מדוברת כשפת אם מלבד בצרפת, גם בלואיזיאנה, חלק ממדינות ארה"ב, בלגיה, חלק מקנדה, שוויץ, לוקסמבורג, מונקו, קונגו, מרוקו, טוניסיה ועוד. ישנם היום כ- 77 מיליון איש דוברי צרפתית כשפת אם. ישנם בכלל 128 מיליון איש דוברי צרפתית בכלל בעולם. זו השפה השביעית המדוברת ביותר בעולם. השפה הצרפתית מדוברת ע"י ישראלים רבים בישראל, ורבים בוחרים ללמוד אותה כשפה נוספת, בשל האפשרויות הרבות שעומדות ליודעי הצרפתית, ולרבות לימודים בחו"ל, קשרים עסקיים ותרבות. ישנו ביקוש רב לתרגום מסמכים מצרפתית לעברית ומעברית לצרפתית בשל סיבות אלו ממש. תרגומים אלו בצירוף אישור נוטריוני הנערך כמובן ע"י נוטריון מהווים בסיס להסתמכות על אותם מסמכים ע"י מי שאינם דוברי השפה המתורגמת. הנוטריון בשיתוף צוות המשרד עורך אישורים נוטריוניים ודואג לאישורי אפוסטיל, בדרך כלל בתוך 24 שעות. |